在海外界限内，春节常见的一个翻译是Chinese New Year（中国新年），但近些年来，一些越南和韩国东谈主驱动反对这种翻译，他们合计春节不应只是被翻译为“中国新年”定制开发物联网软件到底要多少钱，因为不单是中国，其他亚洲国度也庆祝这一节日。一些越南和韩国东谈主成见在翻译中扼杀中国颜色，把春节翻译为Lunar New Year（农历新年）。这一建议知晓遭到了很多中国网民的反对。在Quora上，有一个相关参谋主题：当春节被称作中国新年时，越南东谈主是否会感到冒犯？

越南网民Trần Mai Anh示意：

我是又名在澳大利亚求知的越南东谈主，我和我的越南一又友齐从未因此感到冒犯。事实上，咱们老是向其他非越南东谈主祝愿中国新年，超过是对Facebook上的东谈主和在澳大利亚出身的越南东谈主说。

骨子上，直到我传奇有东谈主因此感到冒犯，我才驱动琢磨这个问题。对我而言，“中国新年”只是是一个称呼，就像罗马字母或阿拉伯数字相似。我从未合计中国新年只属于中国东谈主，因此我从未嗅觉被摒除。在澳大利亚，中国东谈主和韩国东谈主也参与咱们的春节典礼，越南东谈主和韩国东谈主也会参与中国新年的游行。我歧视那些在这一节日制造种族病笃的过敏东谈主士。

app开发

我念念，要是我身在一个莫得越南东谈主的番邦，看到中国东谈主在庆祝春节，我会感到格外欢娱，因为他们与咱们庆祝合并个节日，毫无疑问我会投入他们的春节庆祝看成或称之为中国新年。

红色数值代表偏热，与实际数据偏差越大说明热度越高。

作为乐弈场会员赛的传统，也是更好的为会员们搭建起交流的桥梁，乐弈场董事长杨乐涛先生主持了本次的赛前交流会，并在现场为大家逐一介绍各位会员，他们有从事金融、科技、文化、教育乃至企业管理等各行各业的精英，展现了围棋跨越职业界限的魅力。

淳厚说，比较越南东谈主和韩国东谈主，其他国度的中国东谈主更多，如唐东谈主街。他们创建了这些场地，并在那儿居住的本领比咱们更久。当今咱们来告诉他们，定制开发物联网软件到底要多少钱因为咱们的存在，他们应该篡改我方的传统节日称呼。这是不自制的。

举例，要是越南东谈主在500年前移居尼日利亚，每年齐庆祝Tet（越南的春节称呼），霎时有中国东谈主来了，条目咱们将“越南新年”改为“农历新年”，咱们会感到格外大怒。

我合计保留“中国新年”这一称呼是自制的，尤其是对寰球各地的唐东谈主街而言。但要是你向越南东谈主祝愿“越南新年自得”，咱们会格外欢娱，因为这标明你格外良善咱们。

Tim Tran说：

我省略情是否有经验讲述这个问题，因为我是华侨越南东谈主。因此，我以这两种文化的传统庆祝农历新年。

Tet是一个中越词，发祥于中国，越南所使用的月历也着手于中国，每个越南东谈主齐剖析这极少。因此，我怀疑越南东谈主是否真是着重它的称呼。

Cheong Tee说：

是的，越南的民族目的者会感到被冒犯，因为他们但愿中国对他们的文化影响尽可能小。

独一在像北好意思、澳大利亚或欧洲这么的“西方”社会，使用“中国新年”这个词是不错秉承的。这是因为历史上中国较为凸起，况且中国东谈主仍是侨民到这些国度糊口了一百多年，他们的孝敬也随便取得了社会的认同。

比较之下，越南东谈主的侨民本领晚得多。然而，在东谈主口较多的地区，如圣何塞、洛杉矶、休斯顿，致使是澳大利亚或加拿大的一些城市，越南的民族目的者会条目将“中国新年”改为“农历新年”，主要有两个原因：

减少中国东谈主的影响力——“中国”这个词就像一个触发词，会让一些越南民族目的者感到不适。擢升越南的地位——也便是说，民族目的者倾向于自我中心的阵势抒发。

越南网民Icky Thumb说：

这取决于不同的东谈主，取决于这个东谈主是否念念要分散中国文化和越南文化（概况这个东谈主是否顶点地站在中国的对立面）。

往时我从未雄厚到这极少。事实上，我更可爱说“中国新年”，因为这是一个更常用的术语。而我的一又友却坚抓说“农历新年”而不是“中国新年”。为什么？因为很多国度庆祝春节，而不单是是中国，她念念强调不同国度之间的文化相似性定制开发物联网软件到底要多少钱，但又不念念凸起中国文化的优胜性。#深度好文策动#

• 热议
• 春节
• 被称为
• 外网